22/05—09/07/2025 / Goethe institut / Praha
Jak forma uchování minulosti ovlivňuje to, co si pamatujeme? Výstava se zabývá tím, jak digitalizace ovlivňuje způsoby, jakými si uchováváme kolektivní paměť. Co se stane s minulostí, když ji převedeme do dat? Jaké informace se ztratí, co může být zkresleno, co zůstane zachováno – a co může být záměrně upraveno? Prostřednictvím příkladů archivace a současných technologií, včetně umělé inteligence, výstava nabízí prostor pro kritické zamyšlení se nad možnostmi i riziky práce s digitalizací paměti. Výstava je součástí širší programové řady Vzpomínky v Goethe-Institutu.
Prezentovaní autoři: Adéla Babanová, Julie Dítětová, Vojtěch Radovský, Klára Vlachová, Petr Žemla, Samuel Antol
Film Návrat do Adriaportu Adély Babanové je fiktivní dokument, který pomocí koláže a archivních materiálů oživuje nerealizovaný plán tunelu z Československa k Jadranu, čímž spojuje historickou realitu s mystifikací a zkoumá hranice národní identity i utopického snění.
Projekt Machine learning: Programming Patterns Julie Dítětové propojuje lidskou kreativitu a strojové učení při tvorbě nových vzorů inspirovaných církevními tkaninami z 18. století, čímž zkoumá potenciál generativních sítí v oblasti digitálního designu a kulturního dědictví.
Projekt Dobrý den Makedonie Vojtěcha Radovského je multimediálním archivem, který prostřednictvím 3D modelu pohoří Grammos a výpovědí pamětníků zachycuje příběhy útěku v důsledku Řecké občanské války a formou videohry klade důraz na sdílení paměti i kolektivní prožitek.
Instalace Fragmenty paměti Kláry Vlachové zkoumá hranici mezi osobní a kolektivní vzpomínkou prostřednictvím kombinace reálných a uměle generovaných snímků z rodinných dovolených, čímž otevírá otázky důvěry ve vlastní paměť i soukromí v digitálním prostoru.
Projekt Temporary Space Restriction od Petra Žemly a Samuela Antola zkoumá opomíjená místa Chemnitzu, která prostřednictvím 3D skenů převádí do videoherního labyrintu, jenž narušuje běžné vnímání města a nabízí nový způsob interakce s jeho prostorem.
Culture of Remembrance and Its Digitalisation 22/05—09/07/2025 / Goethe institut / Prague
How does the way we preserve the past affect what we remember? The exhibition explores how digitisation affects the ways in which we keep our collective memory. What happens to the past when we convert it into data? What information is lost, what can be misinterpreted, what is preserved - and what can be intentionally manipulated? Through examples of archiving and contemporary technologies, including artificial intelligence, the exhibition offers a platform for critical reflection on the possibilities and risks of working with the digitization of memory. The exhibition is part of the wider programme series Memories at the Goethe-Institut.
Presented authors: Adéla Babanová, Julie Dítětová, Vojtěch Radovský, Klára Vlachová, Petr Žemla, Samuel Antol
Adéla Babanová's film Return to Adriaport is a fictional documentary that uses collage and archival materials to bring to life an unrealised plan for a tunnel from Czechoslovakia to the Adriatic Sea, combining historical reality with mystification and exploring the limits of national identity and utopian dreaming.
Julie Dítětová's Machine Learning: Programming Patterns project combines human creativity and machine learning to create new patterns inspired by 18th century church fabrics, exploring the potential of generative networks in digital design and cultural heritage.
Vojtěch Radovský's Hi, Macedonia project is a multimedia archive that captures stories of refugees in the context of the Greek Civil War through a 3D model of the Grammos Mountains and the testimonies of witnesses, emphasizing the importance of sharing memory and collective experience in the form of a video game.
Klára Vlachová's installation Fragments of Memory explores the boundary between personal and collective memory through a combination of real and artificially generated images from family vacations, raising questions of trust in our own memory and privacy in digital space.
Temporary Space Restriction, a project by Petr Žemla and Samuel Antol, explores Chemnitz's neglected places, transforming them through 3D scans into a video-game labyrinth that disrupts common perceptions of the city and offers a new way of interacting with its space.
Fotografie / photography: Filip Švácha
Architektura výstavy / exhibition design: Karolína Vintrová
Grafický design / graphic design: David Novák